:54:04
Félicitations!
Votre fiancé?
:54:10
Vous devez être aux anges!
:54:12
Elle n'a pas encore repris son souffle.
:54:14
C'est vrai.
:54:18
Asseyez-vous, on va fêter ça.
:54:20
On aimerait, mais on est pressés.
:54:23
C'est épatant!
Mes félicitations.
:54:27
Félicitations. Et Joyeux Noël.
:54:30
Plein de bonheur pour vous deux!
:55:02
Non, Paul!
:55:04
Nancy aura une crise cardiaque.
Elle a des principes.
:55:09
- Pourquoi?
- Je me sens mal à l'aise.
:55:15
Je prépare le canapé-lit.
:55:25
Qu'est-ce que tu fais?
:55:29
Tu plaisantes?
:55:31
J'ai fait 5000 km pour te voir
et tu vas me faire dormir seul ici?
:55:41
Attends une seconde!
:55:43
Dis-moi ce qui se passe.
:55:46
Je ne sais pas.
:55:48
On dirait que tout m'échappe.
:55:51
On ne s'est pas regardés
en face depuis trois mois...
:55:55
et maintenant, tu es là
et j'ai une bague au doigt.
:55:58
Elle te met mal à l'aise aussi?