:03:07
C'est du poison!
:03:09
Je ne suis pas mariée,
parce que...
:03:13
je ne le suis pas.
:03:16
J'ai été fiancée...
:03:18
avec Patrick Watts.
:03:21
Tout le monde l'appelait Leo.
:03:23
Je ne sais pas pourquoi.
:03:26
C'est avec lui que,
pour la première fois, j'ai dansé...
:03:29
et fumé
et me suis incroyablement soûlée...
:03:36
et fait un tas de "premières fois".
:03:39
A 18 ans,
on allait se marier à Noël 1941.
:03:44
Et puis, il y a eu Pearl Harbor...
:03:48
et tout a changé, et en juin,
il a été envoyé en Europe.
:03:53
Il est revenu?
:03:55
II avait changé?
:03:56
Elle et lui.
:04:01
Excusez-moi.
:04:03
Vos parents?
:04:08
Après la guerre...
:04:11
ils ne se connaissaient plus.
:04:13
Ils ne s'aimaient plus.
:04:17
Il est parti fonder une autre famille.
:04:22
Un divorce.
:04:23
- Quoi?
- Oui, le tout premier du quartier.
:04:31
Les gens et les choses changent.
C'est comme pour moi et Leo.
:04:36
Il est allé en épouser une autre...
:04:39
et j'ai pu préparer mon doctorat.
:04:41
A l'Université de Californie?
:04:42
Celle qui est à Hollywood?
:04:44
Pas très loin.
:04:47
Vous n'allez pas annoncer
à tout le monde...
:04:52
la grande nouvelle?
:04:54
Elle s'est fiancée à Noël!
:04:58
Je parle trop,
mais c'est si romantique!