:11:00
Elles n'attendent
qu'une demande en mariage!
:11:03
II y a un siècle,
il était inconcevable qu'une femme...
:11:06
ait un diplôme universitaire.
Nous avons fait du chemin!
:11:09
Pour moi, le corset a pris
une autre forme!
:11:13
On a toutes besoin d'être soutenues!
:11:15
Comme Amanda Armstrong?
:11:17
- Elle a violé la loi!
- Selon Betty Warren!
:11:20
Selon l'Etat du Massachusetts!
:11:26
Au diable Wellesley!
J'abandonne.
:11:30
Nom de Dieu!
:11:35
C'est brillant! La parfaite ruse!
:11:37
Une école de bonnes manières
déguisée en université!
:11:40
- Qu'espériez-vous?
- Davantage.
:11:42
Une université d'où sortiront
les dirigeants de demain...
:11:46
pas leurs femmes!
:11:48
Allez m'attendre dans mon bureau.
:12:17
- Comment vous sentez-vous?
- Stupide.
:12:20
Déçue.
:12:22
Très en colère.
:12:27
Les choses changent lentement.
:12:30
Laissez-les vous rattraper.
:12:33
On a besoin de vous, ici.
:12:37
J'ignore pourquoi on vous a ouvert
la porte, mais je m'en réjouis.
:12:44
Après ce que j'ai dit à la présidente,
elle ne me reprendra pas.
:12:49
C'est une bonne pâte.
Que lui avez-vous dit?
:12:55
Ne vous en faites pas.
:12:57
Ça va se tasser.
:12:59
Sauf si vous voulez rejoindre
votre fiancé.