:48:01
De quoi tu la traitais?
:48:04
De youpine new-yorkaise, c'est ça.
:48:07
On va partager un appartement.
:48:13
Tu es prête?
:48:33
- Greenwich Village?
- Pour l'instant.
:48:37
Après, qui peut savoir?
:48:39
Peut-être la fac de Droit.
Yale, même.
:48:47
J'espère n'avoir jamais à me défendre
contre vous devant un tribunal.
:48:52
Je pourrais venir vous voir,
l'an prochain.
:48:54
Pour que vous gardiez le cap.
:48:59
Vous serez ici?
:49:10
Chère Betty...
:49:12
j'étais venue à Wellesley
pour faire bouger les choses.
:49:17
Mais changer pour plaire aux autres,
c'est se mentir.
:49:22
Mon professeur, Katherine Watson,
a vécu selon son propre concept...
:49:27
et a refusé tout compromis...
:49:29
même pour Wellesley.
:49:32
Je dédie mon dernier éditorial...
:49:35
à une femme extraordinaire
qui a été un exemple...
:49:40
et nous a appris à voir le monde
avec d'autres yeux.
:49:45
Quand vous lirez ceci,
elle naviguera vers l'Europe...
:49:49
où elle trouvera
de nouvelles montagnes à déplacer...
:49:52
et des idées pour les remplacer.