:49:10
Chère Betty...
:49:12
j'étais venue à Wellesley
pour faire bouger les choses.
:49:17
Mais changer pour plaire aux autres,
c'est se mentir.
:49:22
Mon professeur, Katherine Watson,
a vécu selon son propre concept...
:49:27
et a refusé tout compromis...
:49:29
même pour Wellesley.
:49:32
Je dédie mon dernier éditorial...
:49:35
à une femme extraordinaire
qui a été un exemple...
:49:40
et nous a appris à voir le monde
avec d'autres yeux.
:49:45
Quand vous lirez ceci,
elle naviguera vers l'Europe...
:49:49
où elle trouvera
de nouvelles montagnes à déplacer...
:49:52
et des idées pour les remplacer.
:50:02
On l'a traitée de lâcheuse
et d'aventurière sans but.
:50:07
Mais toutes les aventurières
ne sont pas sans but.
:50:12
Surtout pas celles qui recherchent
la vérité au-delà de la tradition...
:50:18
au-delà de la définition...
:50:23
au-delà de l'image.
:50:38
Je ne vous oublierai jamais.