:05:02
Ba divno!
:05:04
Rastali smo se.
:05:09
to? -Rastali smo se.
:05:14
To je ba bilo brzo. Nije svaka veza
stvorena za brak.
:05:19
Neke su samo afere?
:05:21
Bill Dunbar, on bi bio afera.
:05:24
Hajde pricaj o tome, gospodice Watson.
:05:26
Ne vjerujete u skrivanje, zar ne?
-Ne.
:05:29
Ali vjerujem u lijepo ponaanje.
:05:32
Ali cu zbog tebe napraviti izuzetak.
To je ono to treba raditi za udane
studentice, zar ne Betty?
:05:38
Profesor Dunbar i ja nemamo aferu.
:05:42
A da li ste je imali sa Villijamom Holdenom?
-Connie, pitala je za Billa Dunbara.
-Gdje si to cula?
:05:48
Znaci istina je! Eto vidi, Betty,
rekla sam ti!
:05:54
Zar Vam nije ao sto niste udani? -Jo uvijek ima
vremena. -Da, nadam se da hocu jednom, samo...
:05:59
...samo ne elim da mi to bude glavna
preokupacija u zivotu. -A ne bi mi ni trebalo.
:06:03
Ja to nisam rekla. -Jeste, rekli ste Joan.
Bar tako mi je ona rekla. -to si rekla?
:06:08
Znala je da ste ti i Tomi na korak
do vjencanja, a ipak ti je skoro
sama popunila prijavu za college.
:06:13
Primili su je. -Beti! -Sad samo treba
smisliti kako da kae Tomiju.
:06:20
Zato ti to ne uradi Bet, kada ti vec
tako dobro ide mijeanje u tuði ivot?
:06:23
Ba cudno. To kau za tebe.
:06:29
Da li dobro izgledam.
-Da, fino.
:06:33
Nemam puno vremena.
Moe li to malo bre.
:06:35
Malo ste mrzovoljni.
Evo, idemo ponovno.
:06:38
Hajde, Luiz.
:06:41
Udane djevojke sa Wellesleya su se prilicno
dobro snale sa svim obavezama koje imaju.
:06:46
Jedna od njih kae: "Jednom rukom mogu
peci pile a drugom podvlaciti tekst".
:06:53
I dok su nae majke imale drugu vrstu obaveza,
naa dunost a ne obaveza je da povratimo nae ...