:19:01
...Katherine Watson moest deze baan aannemen om uit
Californie te ontsnappen.
:19:08
Ja hoor.
:19:09
Ze had een heftige relatie
met een filmster uit Hollywood.
:19:13
- Ze kwam hier om te ontsnappen.
- Dat's belachelijk.
:19:18
- Wie was het?
- Ik heb geen idee.
:19:21
Wie was het, Giselle?
Doe niet zo flauw! vertel het me!
:19:24
- Het is belachelijk.
- Vertel het me. Nee, dat niet. Je weet wel.
:19:27
- Je weet iets. Vertel het me.
- Het is William Holden.
:19:32
- Fantastisch!
- Dat weet ik.
:19:34
Wie is het?
:19:36
William Holden.
:19:47
Ken ik. Ken ik. Ik ben te laat. Ik ben... smeekom
vergiffenis, verontschuldigingen.
:19:52
Maakt ze je het moeilijk?
:19:53
Als deze meisjes niet uit zichzelf op tijd thuis zijn,
Weet je wat ik dan zeg? Sluit ze buiten.
:19:58
Kom op. Der uit! Ik ga de deur op slot doen. Der uit!
:20:03
Bedtijd, Dames. Bedtijd.
Schiet op. Bedtijd.
:20:09
- Hey, Betty.
- Stilte, Dames.
:20:11
Vrouwen zoals Katherine Watson
trouwen niet...
:20:14
...omdat ze daarvoor kiezen.
- Gen vrouw kiest ervoor om te leven...
:20:17
...zonder een thuis tenzij zij wat heeft met haar professor Italiaans.
:20:21
- Jij bent zo kritisch.
- Ben ik niet.
:20:23
Natuurlijk ben je dat.
Je bent mijn moeders dochter.
:20:26
Het is een klassiek Electra complex.
:20:28
Ik geef jou de schuld niet. Ik bedoel..
:20:30
...waarom zou je je eigen moeder niet willen
vermoorden?
:20:33
- Hey. Hoe is het met "het schatje van Harvard"?
- Goddelijk.
:20:36
Heb je nog een extra saffie?
:20:38
- Deed jij zijn huiswerk?
- Natuurlijk.
:20:40
- Zin om mijne te doen?
- Nee.
:20:46
Dit is toch niet wat ik denk dat het is. Is het?
:20:53
Waar heb je die vandaan?
:20:57
Van de schoolzuster.
:20:59
- Dat is verboden.
- Oh, schat. Het is het beste vriendje van een meisje.