:49:03
Spencer is junior partner geworden.
:49:06
- Dat werd tijd.
- En een forse loonsverhoging ook!
:49:11
- Betty!
- Wat? Mag ik dat niet zeggen of wel soms?
:49:14
Aan Tommy en Joan?
:49:16
Nou, Het is zo.
Misschien komt het gezinsleven nu in zicht.
:49:22
Laten wij onze koffie in de zitkamer drinken, zullen we?
:49:25
Ik zal je helpen.
:49:30
- Houdt ze gesloten.
- Oke.
:49:38
Prachtig! je hebt alles waar je ooit van droomde.
:49:41
Dat krijg jij ook.
:49:44
Ik heb je een geheimpje te verstellen.
Zweer dat je het aan niemand vertelt?
:49:49
Ik ben aangenomen op de Universiteit van Yale.
:49:53
Om wat te gaan doen?! Waarom?!
Jij zult nooit advocaat worden.
:49:57
Misschien wel.
:49:59
Jij verwisseld nog geen schoenen zonder mij te vragen,
maar je hebt je aangemeld voor de universiteit?
:50:04
Voor de lol.
Wij dachten nooit dat ik aangenomen zou worden.
:50:07
- Wie is "wij"?
- Miss Watson.
:50:09
Zij vulde praktisch het aanmeldingsformulier voor mij in.
:50:12
Je houd mij voor de gek!
Welk recht heeft zij daartoe?
:50:16
Jij gaat trouwen!
:50:17
Om te beginnen,
Er zit geen ring om deze vinger.
:50:20
Ten tweede, Ik kan beide tegelijk doen. Ik kan dat.
:50:24
- Hoe denk Tommy hierover?
- Hij weet het niet. Niemand weet weet het nog.
:50:28
- Zelfs zij niet?
- Niemand.
:50:31
Joanie! Betty!
:50:33
Jij bent zo dicht bij wat je altijd hebt willen bereiken.
:50:36
en zover weg van alles te verliezen.
:50:50
Ik kreeg net een telefoontje.
Ze hebben mij morgen nodig in New York.
:50:53
Joan en Tommy zijn hier.
Kun je morgenochtend niet weggaan?
:50:56
Dan mis ik de vergadering.
Sorry, jongens. Kunnen we een andere keer afspreken?