:49:05
- Zamaný gelmiþti.
- Hem de önemli bir oranda.
:49:08
- Betty.
- Ne var? Bunu söyleyebilirim, deðil mi?
:49:12
Tommy'yle Joan'a. Evet, öyle.
:49:15
O yüzden, belki de bir aile olmamýza
fazla zaman kalmamýþtýr.
:49:20
- Kahvelerimizi oturma odasýnda içelim mi?
- Ben yardým edeyim.
:49:27
Sakýn açma.
:49:35
Çok güzel. Hayal ettiðin her þeye
sahip olmuþsun.
:49:39
Sen de olacaksýn.
:49:42
Sana bir sýr vereceðim, kimseye
söylemeyeceðine söz ver.
:49:47
- Yale hukuk fakültesine kabul edildim.
- Neye?
:49:51
Niye? Sen avukat olmak
istemiyorsun ki.
:49:55
Belki de istiyorumdur.
:49:57
Bana sormadan hukuk fakültesine
mi baþvurdun?
:50:01
Öylesine baþvurduk. Kabul
edileceðimi düþünmemiþtim.
:50:04
"Biz" kim? - Bayan Watson.
Benim için formu o doldurdu.
:50:09
Dalga geçiyor olmalýsýn.
O niye karýþýyor ki?
:50:13
Sen evleniyorsun.
- Ýlk olarak, henüz yüzük takmadým.
:50:18
Ýkincisi, ikisini de yapabilirim.
:50:20
- Gerçekten.
- Tommy bu konuda ne düþünüyor?
:50:24
- Bilmiyor. Kimse bilmiyor.
- Kimse mi? Kimse
:50:27
- Hiç kimse.
- Judy. Betty.
:50:31
Ýstediðin herþeyi elde etmeye de,
kaybetmeye de bu kadar yakýnsýn.
:50:47
Az önce aradýlar, yarýn New York'ta
olmam gerekiyor.
:50:50
Joan'la Tommy buradalar. Sabah gitsen
olmaz mý? -Toplantýyý kaçýrýrým.
:50:54
- Üzgünüm, çocuklar. Bunu telafi eder miyiz?
- Elbette, dostum.
:50:58
Yeni yýldan sonra görüþürüz.
Mutlu ve neþeli olsun.