:41:03
Leslie, ¿podrías acompañar a la Srta...
Ni siquiera sé su nombre...
:41:07
...claro, porque ni siquiera
tiene currículum, afuera?
:41:09
¡No necesito que me acompañen,
pedazo de mierda!
:41:11
¡¿Crees que soy una
maldita retardada?!
:41:14
¡Toma tu maldito trabajo y tu maldito
escritorio! ¡Vete al diablo tú, Leslie!
:41:19
"Todo lo que necesitas es amor,
y creer en tú mismo"
:41:23
Buena idea.
:41:26
No resultó bien de esa forma...
:41:28
...pero supongo que es mejor que
saber la verdad a los trece.
:41:36
...los mandé a todos al demonio y les
dije que me besaran mi dulce trasero...
:41:39
...y salí por la puerta.
Allí mismo, hombre.
:41:43
- ¿Qué hicieron ellos?
- Nada, ni una maldita cosa.
:41:48
Ni una maldita cosa.
Estúpido hijo de puta...
:41:52
...no creo que nadie le haya
hablado así en toda su vida.
:41:55
A la mierda el trabajo de oficina.
¿Quién quiere un trabajo así?
:41:58
Te sientas detrás de tu pequeño
escritorio, tienes tu telefonito...
:42:00
...tienes tu pedacito de papel, tu
pequeña pluma, escribes mierda...
:42:03
Un maldito mono puede hacer eso.
:42:06
- ¡Mierda!
- Pensé que tú querías un trabajo así.
:42:09
Sí, bueno. ¿Sabes qué?
No. Coby, dos más.
:42:13
Oye, sabes que no puedo
poner más cosas en tu cuenta.
:42:16
Coby, ¿cuánto hace que
soy cliente de aquí?
:42:20
¿Puedes aflojar un poco?
:42:22
¡Y tráeme dos más!
:42:26
Maldito vago, no es para tanto.
:42:30
Aquí siempre me dan crédito.
:42:32
Probablemente no lo sabe.
:42:35
- ¿Lee, qué vas a hacer?
- Tengo todo bajo control...
:42:43
Estoy muerta de hambre.
:42:50
¿No hay manera de que puedas...
:42:53
...no lo sé, llamar a tu papá o...?
:42:56
No.
:42:57
Sí, lo sé. Mierda, sólo
lo decía, por ti... ¿sabes?