:42:00
...tienes tu pedacito de papel, tu
pequeña pluma, escribes mierda...
:42:03
Un maldito mono puede hacer eso.
:42:06
- ¡Mierda!
- Pensé que tú querías un trabajo así.
:42:09
Sí, bueno. ¿Sabes qué?
No. Coby, dos más.
:42:13
Oye, sabes que no puedo
poner más cosas en tu cuenta.
:42:16
Coby, ¿cuánto hace que
soy cliente de aquí?
:42:20
¿Puedes aflojar un poco?
:42:22
¡Y tráeme dos más!
:42:26
Maldito vago, no es para tanto.
:42:30
Aquí siempre me dan crédito.
:42:32
Probablemente no lo sabe.
:42:35
- ¿Lee, qué vas a hacer?
- Tengo todo bajo control...
:42:43
Estoy muerta de hambre.
:42:50
¿No hay manera de que puedas...
:42:53
...no lo sé, llamar a tu papá o...?
:42:56
No.
:42:57
Sí, lo sé. Mierda, sólo
lo decía, por ti... ¿sabes?
:43:04
Diablos, tengo un montón de cosas.
:43:07
No son la gran cosa.
:43:13
¿Puedo ser directa contigo?
:43:17
Verás, la verdad es que soy prostituta.
Y estoy tratando de limpiar mi vida...
:43:22
...haciendo las cosas bien, siendo
cristiana y todo eso, entonces...
:43:24
...si hay algo con lo
que me puedas ayudar--
:43:27
Entonces cometiste un delito.
:43:29
- Sí, pero eso fue porque--
- Eso ni siquiera importa porque...
:43:32
...lo mejor que conseguirás es
trabajo de fábrica. ¡Oye Todd!
:43:34
¿Tenemos algún trabajo de fábrica?
:43:36
¡Diablos!
:43:38
Lo siento, sólo estoy tratando de
hablar contigo de mujer a mujer...
:43:47
No tienes cambio, ¿no?