1:19:03
Da må du bare skaffe en annen.
1:19:10
Du kan ikke ombestemme deg nå.
Selby, hør nå ...
1:19:14
Dette her er ikke min plan.
Det er din.
1:19:18
Hus på stranda,
eget firma.
1:19:23
Du må skaffe en ny bil.
Vi må videre.
1:19:27
Reis deg opp.
1:19:35
Gi meg et øyeblikk.
1:19:54
Vi reiser for uka er omme.
1:19:57
Fint. Jeg er stolt av deg.
1:20:00
Jeg ville bare si ha det, Tom.
Du har vært så snill mot meg.
1:20:08
Alt i orden?
Ja, ikke tenk på det.
1:20:12
Av og til føler jeg at alle syns
jeg er et dårlig menneske.
1:20:19
Jeg strir jo bare for å overleve.
Det vet jeg alt om.
1:20:24
Jeg vet jeg alt for mye om.
1:20:26
Jeg vet hva du lever av.
Det plager meg ikke.
1:20:30
Det er faen ikke noe
du har valgt selv.
1:20:33
Du gjør bare
det du er nødt til å gjøre.
1:20:36
Akkurat nå føler du skyld
1:20:40
for noe du overhodet ikke
hadde makt over.
1:20:43
Da vi kom hjem fra krigen
holdt mange på å ta livet av seg,
1:20:47
fordi vi hadde det akkurat
som du har det nå.
1:20:53
De forstår det ikke nå,
og de forsto det ikke da.
1:20:56
Og de vil aldri forstå at det er
noe som heter omstendigheter.