:31:02
bunu babanýn istediðini de sanmýyorum.
:31:04
eðer buradaysa hemen
gitmesini istiyorum.
:31:11
yoksa charlie onun beynini daðýtýr.
:31:20
merhaba.
:31:27
burada ne iþin var?
-özür dilerim.
:31:31
para istemeye mi geldin?
-hayýr. seni görmek istedim. -bir þey mi oldu?
:31:36
özür dilerim tamam mý?
biriyle kavga ettim.
:31:43
çok uzun bir kavga olmalý.
-pisliðin tekiyle kavga ettim tamam mý?
:31:48
ben sadece...
:31:51
benim hatam deðildi.
:31:54
baþka seçeneðim yoktu.
:31:57
sen iyi misin?
-evet.
:31:59
ben sadece...
:32:04
neler olduðunu ben de bilmiyorum.
ama þimdi sorun kalmadý.
:32:09
sorun kalmadý.
ama düþünüyordum...
:32:14
neden biraz daha kalmýyorsun?
-çünkü kalamam.
:32:19
ama neden?
-çünkü babama söz verdim.
:32:25
o senin baban deðil mi?
seni anlamasý lazým.
:32:30
þu an çok güçsüz olduðunu
anlayacaðýna eminim.
:32:33
hayýr. kalsam bile bu
þekilde yapamam.
:32:37
bak ne göstereceðim. bak.
sana söylemiþtim.
:32:42
problem yok tamam mý?
:32:46
bir gece için düþünmüþtüm ama bir
haftalýk oda kiralayacak kadar var.
:32:53
parti veririz. birlikte takýlýrýz.
ne istersen yaparýz.
:32:59
tamam mý?
-bak... belki geri gelebilirim.