:11:02
Elling! Du skal op,
klokken er snart kvart over fem!
:11:09
Elling!
Stå op! Elling, vi skal rejse!
:11:14
Har du tænkt på,
at næste gang jeg barberer mig-
:11:18
- står jeg på et hotelværelse
i et vildt fremmed land.
:11:24
Gad vide, hvordan kvaliteten
af toiletpapir er dernede.
:11:28
Det har de selvfølgelig også...
Har du skåret dig?
:11:33
- Det er vel ikke slemt?
- Tag det roligt, mor.
:11:38
Jeg bliver ikke hjemme,
bare fordi jeg har skåret mig lidt.
:12:13
- Lad mig. En kvinde i din alder...
- Tusind tak, Elling.
:12:24
Hvilken garanti har jeg for,
at kufferten kommer frem-
:12:28
- og ikke til en dum lufthavn
i det sydlige Nordkorea?
:12:33
Mit pas? Jeg skal have det for
at bevise, at jeg er den, jeg er-
:12:37
- og ikke en anden person.
Der er kun praktiske grunde til-
:12:40
- at du har opbevaret det.
- Det forstår jeg, Elling.
:12:45
- Mor og jeg vil en tur til udlandet.
- Javel.
:12:51
Til Palma. På Mallorca.
Vi er kun væk en uges tid.
:12:55
Boardingcard.
Jeg skal se boardingcard.
:12:59
- Den tone vil jeg have mig frabedt.
- Dem har jeg her.