:12:13
- Lad mig. En kvinde i din alder...
- Tusind tak, Elling.
:12:24
Hvilken garanti har jeg for,
at kufferten kommer frem-
:12:28
- og ikke til en dum lufthavn
i det sydlige Nordkorea?
:12:33
Mit pas? Jeg skal have det for
at bevise, at jeg er den, jeg er-
:12:37
- og ikke en anden person.
Der er kun praktiske grunde til-
:12:40
- at du har opbevaret det.
- Det forstår jeg, Elling.
:12:45
- Mor og jeg vil en tur til udlandet.
- Javel.
:12:51
Til Palma. På Mallorca.
Vi er kun væk en uges tid.
:12:55
Boardingcard.
Jeg skal se boardingcard.
:12:59
- Den tone vil jeg have mig frabedt.
- Dem har jeg her.
:13:05
- Så kan du rykke videre.
- Hvad skal det betyde?
:13:11
Man rykker ikke videre.
Man kan gå, spadsere eller vandre-
:13:16
- men man rykker ikke! Du sagde
ikke et ord til mig om de kort, mor.
:13:21
Det skal vi til bunds i.
Jeg var lige ved at blive afvist.
:13:25
- Nu overdriver du.
- Det er da ingen overdrivelse!
:13:30
Du skubbede mig foran dig
uden papirer. Det er sagens kerne!
:13:34
- Boardingkort, tak.
- Ja, nemlig!
:13:37
Hav en fortsat god tur.
:13:41
Mange tak.
:13:51
Det er karbonader med stort K.
:13:54
- Næsten lige så gode som mine.
- Ja. Men dine er bedre.