:14:01
- Er der ledigt her?
- Ja, værsgo.
:14:04
Jeg hedder Bugge-Høvik.
Ernst Bugge-Høvik.
:14:09
- Jeg hedder Kari. Og min søn Elling.
- Goddag.
:14:15
Tænk, hvor kort afstanden er
mellem hygge og dårlig stemning.
:14:20
- Næste fly til Palma?
- Ja.
:14:24
- Jeg tror, vi tilhører samme gruppe.
- Javel.
:14:27
Jeg har mistet min kone.
Det er fire år siden.
:14:32
Efter det gik jeg
og tullede rundt for mig selv.
:14:36
Men så sagde jeg: "Nu finder du
nogle rare mennesker at snakke med."
:14:41
- Man må selv tage initiativ til det.
- Ja, det er sandt.
:14:48
Jeg har været
enke i mange, mange år.
:14:51
Han døde i en sprængningsulykke,
kun fire uger før Elling blev født.
:14:57
Sprængstof er uhyggeligt.
Jeg har været officer i hæren.
:15:04
Det er måske derfor,
jeg er så bramfri og direkte.
:15:08
Erhvervsskade.
Jeg blev pensioneret som oberst.
:15:14
I ingeniørtropperne.
Hvor gjorde du tjeneste, Elling?
:15:24
Det var som at få
en geværkolbe i ansigtet.
:15:30
I årevis havde jeg
drømt om det raske militærliv-
:15:33
- med bofæller,
lange underbukser og hårde øvelser.
:15:36
En drøm de trampede i stykker
uden så meget som en forklaring.
:15:40
Efter to dage som rekrut
blev jeg bare sendt hjem.
:15:44
Mine ydelser havde ingen
interesse for det norske forsvar.
:15:51
Kære Elling, han kunne jo ikke
vide noget om den dumme historie.
:15:58
Hvad laver du
på herretoilettet, mor? Ud med dig.