:11:11
Hleïme! Nová vývìsní tabule!
:11:13
Ano. Dali jsme ji sem hned, jak jsme
dostali telegram... Tudy, madam.
:11:17
Pøeèteme si to.
:11:20
Èti rychle, chci vidìt svého syna.
Dobøe! Já to pøeètu.
:11:24
Dobroèinná nemocnice Hariho Prasada Sharmy.
:11:27
Tak se jmenuje. Jsi spokojený?
:11:29
Pøeèetl sis svoje jméno?
Tak mùeme jít dovnitø.
:11:32
Mùj syn utekl z rodné vesnice.
:11:36
Ale na rozdíl od tebe tvrdì pracoval
a stal se lékaøem. Pojïme.
:11:44
Toho jsme se obávali -
Lymphosarcom støev.
:11:48
Doktore, pøeiju to?
:11:50
Ano, protoe jedinì Dr. Murli Prasad Sharma
ví, jak léèit tuhle nemoc.
:11:56
Vánì?
:11:57
Tati, jsi tady!
:12:00
Bùh ti ehnej, synu.
:12:02
- Jak se má, mami?
- Dobøe? A ty?
:12:05
Já? Skvìle!
:12:06
Skvìle? Pracuje ve dne v noci,
vùbec se nestará o svoje vlastní zdraví.
:12:11
To je mùj syn! Obìtavost je jistá
cesta do nebe.
:12:16
Díky, tati.
:12:17
Podívej se na toho hocha,
krvácí.
:12:21
Doktor tì dá dohromady.
:12:26
Ty...? Doktor?
:12:31
Dr. Lohanno, to je hluboká rána -
pohotovost - honem!
:12:36
Ale...
:12:40
Nemìj obavy. Dr. Lohanna
ho dá do poøádku.
:12:43
Musíte být unavení. Pojïte si odpoèinout.
:12:46
Hned se cítíme lépe, kdy tì vidíme.
:12:50
Tie!
:12:53
- Co se stalo?
- Bijou...
:12:56
ijou ho. To bolí.
:12:59
Pøinesla jsem je! Tady!