:51:01
Cítím se divnì, kdy to øíkám...
:51:04
Divný je moje druhé jméno...
Do toho.
:51:10
Kdo byla ta dívka, co pøila
vèera v noci na oddìlení?
:51:13
Promiò. Nemùu nic øíct.
:51:15
Pøila kvùli nám
a pleoun ji karedì urazil.
:51:20
Zaheer se s ní chce setkat.
Byl velmi astný.
:51:24
Dokonce si obléknul tvoji lutou koili.
Moc mu to sluí.
:51:29
Díky.
:51:33
Tahle nemocnice tì potøebuje.
:51:35
Jestli moje pøání nìco zmìní, tak,
prosím, jetì neodcházej.
:51:44
- U jsme vechno naloili, bratøe.
- Tak to nastìhujte zpátky na kolej.
:51:48
Zase?
:51:49
Neøekl to bratr jasnì?
Ne? Vylote to!
:51:53
Pane Murli.
Dìkan... honem!
:51:58
Nebraòte ho, vrchní sestro,
je to patné.
:52:03
Vím, kdo je odpovìdný
za vèerejí noc.
:52:07
Máte 10 minut na to, abyste
napsali stínost na Murliho Prasada, ...
:52:16
nebo napite své rezignace.
:52:20
éfe, myslel jsem, e u
si rozumíme.
:52:23
Je tu nìjaký problém?
:52:27
Ty jsi ten problém, pane Sharmo.
:52:29
Na univerzitì musí být kázeò,
ne kabaret.
:52:32
Proè poøád pláèe
po disciplínì, kámo?
:52:36
Zaheer umírá. Chtìl jsem jen,
aby se jetì trochu usmál.
:52:41
Nech ty lidi jít, kámo. Skonèi to!
:52:44
Pøesnì! Skonèeme to!
A nyní, jestli dovolí,...
:52:49
gratuluju, tady máte rozhodnutí
o vylouèení.
:52:52
Chci, abys byl do zítøka pryè.
:52:57
tìstí se k tobì otoèilo zády, kámo.
Málem jsem to vzdal,...