:35:05
Vous êtes sûr de ne pas avoir
besoin de la veste ?
:35:07
Non, non.
Allez-y, prenez-la.
:35:10
Je n'ai jamais été en Alaska,
mais j'ai toujours aimé le nom.
:35:15
- Je ramènerai la veste, pas de soucis.
- Non, je veux que vous la gardiez.
:35:18
J'aime bien vous imaginer
en train de la porter.
:35:20
C'est gentil.
:35:23
Je la ramènerai,
ne vous en faites pas.
:35:59
Tu vois les choses
très clairement, maintenant.
:36:02
Tu vois toutes ces
vies et ces voix standard.
:36:06
Des Milli Vanilli partout.
:36:09
Tu regardes ces choses
que tu ne peux pas acheter.
:36:12
À présent, tu n'as même
plus envie d'acheter
:36:14
tous ces trucs qui seront
encore là, après ton départ.
:36:18
Quand tu seras morte.
:36:20
Et là, tu réalises
que toutes ces choses,
:36:23
dans ces belles vitrines,
:36:25
les modèles
des magazines,
:36:27
toutes les couleurs,
toutes les offres spéciales,
:36:30
toutes les recettes
de Martha Stewart,
:36:32
tous ces tas
de bouffe grasse,
:36:35
ne sont là que
pour nous protéger de la mort.
:36:38
Et ça ne marche pas.
:36:41
Alors, il se trouve qu'elle
aimait tellement sa fille
:36:44
qu'elle ne lui dit pas
qu'elle était sa mère,
:36:46
parce qu'elle ne...
:36:48
elle pensait
que ce serait mieux,
:36:50
les parents du garçon
l'accepteraient mieux
:36:52
et le garçon la demanderait
en mariage,
:36:54
ce qui était ce qu'elle
désirait le plus au monde.
:36:56
Mais ce fut un
énorme sacrifice,
:36:58
et elle a beaucoup souffert...