:59:01
Tu les laisses baigner
dans du lait...
:59:06
Il faut que je retienne ça.
:59:08
Patsy, arrête de jouer
avec ta nourriture.
:59:12
Ann, dis à Patsy d'arrêter
de jouer avec la nourriture.
:59:14
Tu fais ce que dit papa !
Arrête de jouer avec ça.
:59:17
Essaye de manger
un peu plus.
:59:18
C'est plus drôle de jouer avec
que de le manger.
:59:21
Tu sais
:59:22
que manger
peut être drôle aussi ?
:59:25
Pourquoi ?
:59:27
Ben, parce que...
:59:29
parce que
tu découvres des choses,
:59:32
tu découvres de nouvelles
choses, et c'est drôle.
:59:35
La purée, c'est pas nouveau.
C'est plus drôle de jouer avec.
:59:37
Laurie, un peu plus de sauce ?
:59:40
Don l'a faite lui-même.
:59:42
Bonté divine.
:59:43
Je ne savais pas que
ton mari cuisinait.
:59:47
Je ne savais pas qu'il y avait
des maris qui cuisinaient.
:59:52
Ce n'est pas vraiment
"cuisiner".
:59:54
J'ai ajouté du miel
à un pot de sauce barbecue.
:59:56
C'est mieux que rien.
:59:58
Tu aurais pu mentir,
et dire que tu as tout fait.
1:00:02
Non, Don ne mentirait pas.
Il ne saurait pas comment faire.
1:00:06
Vous vous êtes
rencontrés comment ?
1:00:09
À un concert de Nirvana.
1:00:10
En fait, c'était le dernier
concert de Nirvana,
1:00:12
avant que
Kurt Cobain...
1:00:14
Non, sans déconner !
1:00:16
Vous avez gardé les tickets ?
Ils doivent valoir une fortune.
1:00:19
Non, on les a pas gardés.
1:00:21
Non, on était trop excités
pour les garder.
1:00:24
Ann a pleuré pendant
tout le concert.
1:00:27
Je n'aimais pas vraiment Nirvana
à ce moment-là,
1:00:30
je m'ennuyais ferme,
je regardais autour de moi,
1:00:33
et c'est là
que j'ai vu Ann.
1:00:36
Cette belle fille qui pleurait
à chaudes larmes.
1:00:39
Je voulais lui offrir un mouchoir,
1:00:42
mais je n'en avais pas,
1:00:44
même pas en papier.
1:00:46
J'ai enlevé mon Tee-shirt
et le lui ai donné.
1:00:51
C'est comme ça
qu'on s'est connus.
1:00:53
C'est très romantique.
1:00:57
- Il te reste de la purée ?
- Bien sûr.