1:00:02
Non, Don ne mentirait pas.
Il ne saurait pas comment faire.
1:00:06
Vous vous êtes
rencontrés comment ?
1:00:09
À un concert de Nirvana.
1:00:10
En fait, c'était le dernier
concert de Nirvana,
1:00:12
avant que
Kurt Cobain...
1:00:14
Non, sans déconner !
1:00:16
Vous avez gardé les tickets ?
Ils doivent valoir une fortune.
1:00:19
Non, on les a pas gardés.
1:00:21
Non, on était trop excités
pour les garder.
1:00:24
Ann a pleuré pendant
tout le concert.
1:00:27
Je n'aimais pas vraiment Nirvana
à ce moment-là,
1:00:30
je m'ennuyais ferme,
je regardais autour de moi,
1:00:33
et c'est là
que j'ai vu Ann.
1:00:36
Cette belle fille qui pleurait
à chaudes larmes.
1:00:39
Je voulais lui offrir un mouchoir,
1:00:42
mais je n'en avais pas,
1:00:44
même pas en papier.
1:00:46
J'ai enlevé mon Tee-shirt
et le lui ai donné.
1:00:51
C'est comme ça
qu'on s'est connus.
1:00:53
C'est très romantique.
1:00:57
- Il te reste de la purée ?
- Bien sûr.
1:01:04
T'es une truie.
1:01:08
À la base, c'est quelqu'un
de bien, tu sais ?
1:01:11
Putain, Ann.
1:01:12
Ne parle pas si fort.
1:01:14
Penny a raison.
1:01:16
Elle a mangé 8 côtes.
1:01:18
Et elles étaient énormes, putain.
T'as vu ça ?
1:01:21
Je sais, mais...
1:01:23
Énormes, putain.
1:01:24
Son fiancé l'a larguée
la veille de son mariage.
1:01:27
Il l'a invitée à un
"Tout ce que vous pouvez manger"
1:01:29
et ils voulaient
lui faire payer le triple ?
1:01:31
C'est pas drôle, Don.
C'est pas drôle.
1:01:34
La nourriture peut être drôle.
1:01:38
La nourriture peut être drôle.
1:01:41
C'est vraiment
quelqu'un de bien.
1:01:46
C'est sa nouvelle obsession.
1:01:49
Toi, ça a l'air d'être le contraire,
depuis peu.
1:01:53
C'est l'anémie.
1:01:54
Il me faut plus de vitamines
cette semaine, j'irai à l'hôpital.
1:01:58
Tu veux que je vienne avec toi ?