:28:01
...porque nunca serás nada para além
de uma comum desleixada
:28:04
cujo pai vivia por cima da loja de mercearia
:28:06
e cuja mãe lavava roupa.
:28:08
Com este dinheiro, posso fugir
:28:09
de todas as coisas podres e malcheirosas
que me fazem pensar neste sítio e em ti.
:28:12
Deves pensar que eu estou
numa corda bamba.
:28:16
Vai-te embora, Veda.
Volta cá, Veda.
:28:18
Não é assim tão fácil.
:28:35
Sozinha.
:28:37
Estás sozinha.
:28:40
Nunca estiveste tão sozinha na tua vida.
:28:44
As mentiras são a tua única companhia.
:28:46
VAI ATÉ À LAVANDARIA.
ESTAMOS SEM ROUPA LAVADA.
:29:04
- Quer alguma coisa?
- Quero um Moison Canadian, se faz favor.
:29:09
Olá!
:29:11
Olá!
:29:12
- Nunca te vi antes.
- Não.
:29:17
Desculpa aquilo das tranças esta manhã.
:29:19
Não deveria ter sugerido aquilo.
:29:22
Mas estava a ter uma manhã esquisita...
:29:25
alguma vez tiveste assim?
:29:26
Sabes, quando não consegues
enfrentar o mundo?
:29:28
É muito stressante ser cabeleireira,
:29:31
as pessoas esperam muito de nós
:29:34
e às vezes não conseguimos
aguentar a pressão.
:29:36
As pessoas querem
que as tornemos bonitas
:29:39
mas às vezes isso não é possível.
:29:42
Sabes que mais?
Não te preocupes com isso.
:29:43
Eu também não estava a ter
uma boa manhã, portanto...
:29:47
Posso fazer-te uma pergunta pessoal?
:29:51
Gostas dos Milli Vanilli?
:29:53
Queres dizer aqueles gajos de calções
que não cantavam?
:29:56
Estás enganada.
:29:58
Eles na realidade cantavam,
mas o produtor deles não os deixava.