:36:02
Ты видишь все эти упакованные жизни,
упакованные голоса...
:36:06
Milli Vanilli повсюду.
:36:09
Ты смотришь на вещи, которые не можешь купить.
:36:12
Теперь ты даже не хочешь их покупать.
:36:14
Все эти вещи все еще будут здесь, когда ты уйдешь.
:36:18
Когда ты будешь мертва.
:36:20
И тогда ты осознаешь, что все вещи
:36:23
на ярких витринах,
:36:25
все модели в каталогах,
:36:27
все цвета, все специальные предложения,
:36:30
все рецепты Марты Стюарт,
:36:32
вся эта куча жирной пищи...
:36:35
Все это здесь для того,
чтобы попытаться уберечь нас от смерти.
:36:38
но это не помогает.
:36:41
Итак, выясняется,
что она любила свою дочь так,
:36:44
что даже не сказала ей, что она ее мать.
:36:46
потому что она....
:36:48
Она думала, что так будет лучше:
:36:50
родители мальчика примут ее лучше,
:36:52
и мальчик попросит ее выйти за него.
:36:54
А этого она желал больше всего на свете.
:36:56
Но это была огромная жертва,
:36:58
и она от этого много страдала.
:37:03
Мамачка,
бабуля рассказала нам историю о маме,
:37:06
с которой происходило много плохого,
и это было грустно.
:37:09
Господи, как необычно!
:37:13
Я вымыла их
:37:15
и Пенни съела 3 куска бананового хлеба,
:37:17
а Пэтси выпила немного молока.
Она в последее время недолюбливает его.
:37:21
Бабушкина история - это кино,
:37:23
мамочка, и она говорит, оно ей очень нравится.
:37:25
-Правда?
-Да, Joan Crawford.
:37:28
Joan Crawford, великолепно!
Окей, идем, ребята!
:37:31
Пэтси, положи это.
Пэтси, мы уходим.
:37:35
Я просто хотела их немного развлечь,
чтобы они не смотрели так много ТВ.
:37:39
В следующий раз я буду молчать.
:37:40
Мамочка, я не хочу завтра в школу.
:37:43
-Я не хочу.
-Я знаю, знаю.
:37:46
Я сказала спасибо. Хорошо?
Просто забудем.
:37:48
-Мне не нужны твои "спасибо".
-Хорошо, тогда я их заберу обратно.
:37:52
Все что я делала - это смотрела
за твоими детьми, пока ты ходила по магазам.
:37:56
Ты меня об этом попросила.
:37:57
Да, я попросила тебя об этом.
Но я не просила забивать их головы
:37:59
глупыми историями про мам,
которые идут на тупорылые жертвы.