1:06:08
Ik hoorde dat u er één wilde.
- Bedankt.
1:06:12
Tien jaar geleden gestopt, gelooft u 't?
- Wat u ook maar nodig heeft.
1:06:18
Kom binnen, ik haal Jimmy.
1:06:25
Ik moet wat dingen doen,
tot over een uurtje.
1:06:28
Je hoeft niet terug te komen.
Ik red me wel.
1:06:31
Zeker weten?
1:06:34
Ik ben Sean, een oude vriend van Dave.
Dit is Whitey Powers.
1:06:37
Aangenaam.
1:06:40
Ik moet gaan.
1:06:44
Ik ben mijn blocnote vergeten.
1:06:48
Ga maar even halen.
1:06:51
Kom maar mee.
1:06:58
Celeste, mag ik even iets vragen?
1:07:02
Aan mij?
- Hoe laat kwam Dave zaterdag thuis?
1:07:04
Wat?
- Het is maar een detail.
1:07:06
We maken een tijdschema
met betrekking tot Katie.
1:07:10
Dave heeft je vast verteld
dat hij haar bij McGill's heeft gezien.
1:07:13
Denk je dat Dave Katie vermoord heeft?
1:07:16
Dat zei ik niet.
Waarom zou ik dat denken?
1:07:21
Geen idee.
- Nee, we kunnen gewoon afleiden...
1:07:25
hoe laat ze op weg was
als we weten hoe laat Dave thuis was.
1:07:28
Want het is vijf minuten
van jullie naar McGill's...
1:07:31
en Katie is een kwartier
voor Dave weggegaan. Snap je?
1:07:35
Ik sliep.
1:07:39
Toen Dave zaterdag thuiskwam, sliep ik.
1:07:44
Goed, bedankt.
1:07:57
Onzin.
1:07:59
Nee, hij had iets met Katie, Jim.