:50:01
Han er ingen tyv.
:50:02
Han er en tyv!
En drittsekk av en innbruddstjuv.
:50:06
Datteren hadde nok de samme
dårlige genene. Du hadde flaks.
:50:10
Katie hadde Vegas-brosjyrer.
Vi hørte at hun skulle dra med deg.
:50:16
Vi skulle dra på søndag.
:50:19
Vi skulle gifte oss når vi kom fram.
:50:24
Det var planen, hva?
:50:27
Du skulle forlate meg uten ett ord?
:50:30
-Jeg skulle si det til deg, mamma.
-Akkurat som faren din.
:50:39
Dette er min bror Ray
og hans venn John.
:50:44
Hei, gutter.
:50:46
Han snakker ikke.
:50:48
Faren kunne aldri holde kjeft, sønnen
er stum. Livet er jævla rettferdig.
:50:52
Det gjelder Katie.
Gå og se på tv, eller noe.
:50:57
Hvor var du mellom 00.30 og 02.00
natt til søndag?
:51:02
Jeg sov.
:51:04
Kan du bekrefte det, Mrs. Harris?
:51:09
Jeg kan bekrefte
at han lukket døra klokka ti.
:51:12
Han kom ned
og spiste frokost klokka ni.
:51:16
Jeg kan ikke bekrefte at han ikke
åpnet vinduet og brukte brannstigen.
:51:20
Vi vil be deg ta en løgndetektorprøve.
Er det greit?
:51:27
Jeg var så glad i henne.
:51:31
Jeg vil aldri føle noe slikt igjen.
:51:35
Det skjer ikke to ganger.
:51:39
For de fleste skjer det ikke én gang.
:51:43
Celeste.
:51:45
-Beklager, Jimmy. Du overrasket meg.
-Hvorfor er du fortsatt her?
:51:52
Jeg vet ikke.
:51:54
Jeg vet ikke, jeg bare...
:51:58
Sovnet Annabeth?