1:52:04
Det er en Sig, ikke sant?
1:52:08
Vil du ikke trekke den mot meg?
1:52:11
Nei, jeg vil ikke skade en gutt.
1:52:14
Og det ser ut til
at noen kom meg i forkjøpet.
1:52:17
Brendan, gutt. Jævelen slo meg!
1:52:21
-Han brakk nesa mi!
-Vi pågriper ham.
1:52:24
-Sleper ham i fengsel.
-Jeg vil ikke ha ham arrestert!
1:52:28
Jeg vil ha jævelen død!
1:52:37
Forpulte jævel.
1:52:44
Innrøm det du gjorde, Dave-
1:52:48
-så lar jeg deg leve.
1:52:50
Si det høyt,
så får du fortsette å puste.
1:52:55
Du havner i fengsel-
1:52:58
-men jeg gir deg livet i gave.
Innrøm det, Dave.
1:53:01
Innrøm det du gjorde. Innrøm det.
1:53:09
Ja.
1:53:13
Ja, jeg gjorde det.
1:53:18
Hvorfor?
1:53:20
Hvorfor?
1:53:24
Den kvelden på McGill's-
1:53:29
-minnet hun meg om en drøm
jeg hadde hatt.
1:53:35
Hva slags drøm?
1:53:37
En drøm om ungdom.
1:53:42
Jeg husker ikke at jeg hadde en.
1:53:47
Så det var drømmen?
1:53:50
Drømmen, ja.
1:53:54
Du ville visst hva jeg mente om du
hadde satt deg i bilen istedenfor meg.