:12:01
Droit du citoyen. Je t'arrête
pour fausse arrestation illégale.
:12:04
Mains sur la voiture
et menottes...
:12:07
Reculez ! Je vous préviens !
:12:08
Tu me préviens ?
Tu as le droit de fermer ta gueule.
:12:12
Très bien. Contre la voiture !
:12:14
Refus d'obtempérer ?
:12:16
Contre la voiture !
:12:19
Fais gaffe, je viens de la bichonner !
:12:21
Ne bougez pas, compris ?
:12:22
C'est de la brutalité policière !
:12:25
Tu ne fais qu'aggraver ton cas.
:12:28
Finies les conneries !
:12:29
Vire tes...
:12:35
Un bourdonator !
:12:37
Vous vouliez que je gobe ça ?
:12:39
Je suis allergique.
Une piqûre, je gonfle et je meurs.
:12:46
Ignorez-le, il vous laissera.
:12:51
Il est là !
:12:57
A l'aide ! Il veut me tuer !
:13:01
Couchez-vous ! Je vais l'avoir !
:13:11
Il veut me tuer !
:13:12
Voici une vidéo amateur
enreaistrée aujourd'hui...
:13:16
montrant l'aaent de police
Hank Rafferty...
:13:19
brutalisant
un homme noir non identifié.
:13:22
La police aarde
le nom de la victime secret...
:13:24
mais nous avons sa photo,
prise après les coups...
:13:28
Ie visaae affreusement
contusionné et tuméfié.
:13:35
C'était un bourdon.
:13:37
L 'aaression par l'aaent Rafferty
d'un suspect noir...
:13:41
a déclenché un vent de fureur
dans la communauté noire.
:13:45
Ecoutez l'inspecteur McDuff.
:13:47
J'affirme que la police
et le bureau du procureur...
:13:50
prennent ça très au sérieux.
:13:53
Je vous prie d'être patients...
:13:56
et de nous faire confiance.
:13:57
C'est un incident isolé.