:13:01
Couchez-vous ! Je vais l'avoir !
:13:11
Il veut me tuer !
:13:12
Voici une vidéo amateur
enreaistrée aujourd'hui...
:13:16
montrant l'aaent de police
Hank Rafferty...
:13:19
brutalisant
un homme noir non identifié.
:13:22
La police aarde
le nom de la victime secret...
:13:24
mais nous avons sa photo,
prise après les coups...
:13:28
Ie visaae affreusement
contusionné et tuméfié.
:13:35
C'était un bourdon.
:13:37
L 'aaression par l'aaent Rafferty
d'un suspect noir...
:13:41
a déclenché un vent de fureur
dans la communauté noire.
:13:45
Ecoutez l'inspecteur McDuff.
:13:47
J'affirme que la police
et le bureau du procureur...
:13:50
prennent ça très au sérieux.
:13:53
Je vous prie d'être patients...
:13:56
et de nous faire confiance.
:13:57
C'est un incident isolé.
:14:05
C'était un bourdon.
:14:07
Dégage de ma vue !
:14:13
M. Montgomery...
:14:15
voici l'inspecteur McDuff,
le lieutenant Washington...
:14:18
et le procureur Robert Barton.
:14:20
Bonjour.
:14:22
Appelle-moi.
:14:24
Sérieux. Glousseuse.
:14:27
T'es pas passé à la télé ?
Purée !
:14:29
C'est toi ! Ca baigne ?
:14:32
Et votre visage ?
:14:34
J'ai été agressé par votre taré d'agent.
A ton avis ?
:14:37
Les bosses et les contusions ?
:14:40
- Simple allergie aux piqûres d'abeilles.
- Répétez ?
:14:44
Je peux m'asseoir ?
:14:48
Vous comptez bombarder un frangin
de questions sans lui offrir un siège ?
:14:54
Quand j'ai été encastré dans la ferraille,
étranglé par une matraque...
:14:59
ce SS psychopathe
que vous traitez de flic...