:15:02
a autorisé ce maousse bourdon
à m'empaler à mort.
:15:06
Je me demande si ce bourdon...
:15:08
n'était pas un sbire.
:15:10
Un genre de bourdon négrophage
formé à la haine du Noir.
:15:17
Mais vous découvrirez ça
au cours de votre enquête...
:15:21
je me fais pas de bile.
:15:23
Vous permettez un instant ?
:15:25
Fais ta cuisine, mec.
:15:32
Il ne peut pas comparaître.
:15:35
Il est imprévisible.
En plus, il ne...
:15:40
Qui est la minette en jupette
de la Planète des sinaes ?
:15:44
Mon père.
:15:46
Beau mec.
:15:49
Je rêve !
:15:50
On est deux.
J'annule l'enquête préliminaire.
:15:53
Qu'il vous plaise ou non...
:15:55
Rafferty a bafoué ses droits
et les gens ne fermeront pas les yeux.
:15:58
Une fois, c'est suffisant.
:16:00
Abandonnez les poursuites
et c'est l'émeute garantie.
:16:07
Earl, vous...
:16:08
travaillez ?
Vous avez un emploi fixe ?
:16:11
Evidemment. Dans la sécurité.
:16:15
En attendant de retourner
à l'Académie.
:16:17
En parlant de ça,
collez-leur une enquête.
:16:22
Allergie mise à part...
:16:25
I'agent Rafferty vous a-t-il agressé ?
:16:27
Je dois encore me répéter ?
:16:30
Au travail.
:16:34
La Cour supérieure de Los Angeles
va siéger.
:16:37
Veuillez vous asseoir.
:16:39
Les citoyens de Los Angeles contre
Henry Rafferty. Dossier CV 34259.
:16:43
Le juge Marsha Gaily préside.
:16:48
C'est là qu'est apparu le bourdon.
Juste ici.
:16:50
Là, il arrive.
:16:54
Vous pouvez pas trop le voir
sur cette vidéo, mais...
:16:57
il est là.