1:17:01
Les voilà côte à côte, en héros.
1:17:04
Merci pour votre bravoure
et votre dévouement.
1:17:11
Bon retour dans la police.
1:17:20
Merci.
1:17:27
Bienvenue dans la police
de Los Angeles.
1:17:30
T'es sérieux ?
1:17:33
Félicitations.
1:17:47
Ca suffit.
1:17:53
Regarde. A 1 0 h.
1:17:55
Gare-toi.
1:18:00
Excusez-moi.
1:18:01
Ecartez-vous de ce véhicule.
1:18:04
Tu permets ?
Je vais te montrer comment on fait.
1:18:10
M. Ie citoyen qui a des droits...
1:18:12
vos clés sont à l'intérieur ?
1:18:15
Ca m'arrive tout le temps.
Elles sont dans le pare-soleil.
1:18:19
En effet, dans le pare-soleil.
1:18:23
Pour sa tranquillité...
1:18:24
dites-nous votre immatriculation.
1:18:27
- Bien sûr. 2 CQN 654.
- C'est bon ?
1:18:35
Permettez-moi de vous aider...
1:18:36
au lieu de vous frapper bêtement,
comme certains flics.
1:18:43
- Merci, M. I'agent.
- A votre service.
1:18:45
- Passez une bonne journée.
- C'est sûr.
1:18:47
Il n'y a pas que des criminels.
1:18:50
Ma voiture !
1:18:53
Mais c'est bien d'avoir un plan B.