:16:00
...tehát nem is túráztatom magam.
:16:02
- Megbocsátana egy percre?
- Csak csinálja a dolgát, ember.
:16:06
Köszönöm.
:16:12
Nem mutathatjuk ezt a srácot.
:16:14
- Megbízhatatlan. Arról nem is beszélve...
- Hé.
:16:19
Ki ez a majmok bolygója szerû hölgy?
:16:24
Az az apám.
:16:26
Jóképû fickó.
:16:29
Ezt nem hiszem el.
:16:31
Visszalépünk. Ez õrültség...
:16:33
Az vagy nem az, Rafferty megsértette a jogait.
:16:37
Az embereket nem érdekli más.
:16:39
Nem simíthatjuk el.
:16:41
Ha ejtjük a vádat garantálom
hogy lázadások lesznek.
:16:47
Earl, van munkája?
:16:50
Van rendes állása?
:16:53
Igen, dolgozom. Biztonsági õr vagyok.
:16:55
Amíg vissza nem mehetek az akadémiára.
:16:58
- Értem.
- Tudja mit?
:17:01
- Meg kéne vizsgálniuk azokat is...
- Mr. Montgomery...
:17:04
...az allergiát félretéve,
Rafferty rendõr megtámadta Önt vagy nem?
:17:09
Hányszor mondjam még?
:17:11
Jól van. Akkor nincs más hátra...
:17:16
Fellebbviteli Bíróság ülésezik.
Kérem, foglaljanak helyet.
:17:21
California állam kontra Henry Rafferty.
:17:24
CV-34259-es ügy.
Tiszteletreméltó Marsha Gailey elnököl.
:17:30
Ekkor jelent meg a darázs.
Pont itt. Itt is van.
:17:35
Nem lehet...
:17:37
Nem lehet látni a
felvételen, de ott van.
:17:43
O.k.
:17:44
A botommal próbálom leütni.
:17:48
Itt pedig próbálok rálépni,
a csizmám sarkával.
:17:54
Csak nem sikerül.
:17:57
Nem túl jó a szög.
:17:59
Továbbra is állítja hogy nem
volt ott a darázs az esetkor?