:30:04
Húzódjon le! Húzódjon le!
:30:06
Kapják el a furgont!
:30:09
- Húzódj le pajtás!
- Nem, kapják el a furgont!
:30:14
- Dobja el a fegyvert!
- Kapják el a furgont!
:30:16
- Dobja el!
- Kapják el...
:30:20
Fenébe!
:30:21
Ha egy tárcával szálltam volna ki...
:30:24
...akkor már golyó lenne a seggemben!
:30:26
Ezt a hülyeséget, ember.
:30:33
Biztonsági õr, mi, Hank?
:30:37
Ezt a szégyent.
:30:38
- Hé, Washington, hogy vagy?
- Jobban mint te.
:30:41
- Jól vagy, ember?
- Tudod hogy van ez, tesó.
:30:44
Csak egy kicsit felrázott, ennyi.
:30:47
Hadd találjam ki.
:30:50
Kijöttél a börtönbõl,
az életed elcseszve...
:30:53
...elhatározod, hogy meglátogatod öreg
cimborádat, Earl-t. A dolgok összekuszálódnak...
:30:57
...lövések dördülnek, a rendõrség éppen
idõben ér oda, mielõtt...
:31:02
...eltûnnél az õ kocsijával, valószínûleg
fegyverrel kényszerítve õt. Igazam van?
:31:06
Bámulatos. Nagyon, nagyon jó vagy.
:31:11
Egy pillanat. Ez õrület.
Nem bosszút állni voltam ott.
:31:15
Kussolj végre! Csak kussolj.
Elegem van a hazugságaidból.
:31:20
A jövõben nem mehetsz ennek a
srácnak a 30 méteres körzetébe.
:31:25
Ne is mondj semmit.
Tõled pedig csak azt kérem...
:31:29
...hogy csak szólj ha baj van,
és már megy is vissza a börtönbe.
:31:35
Nem örülnék jobban semminek mint
hogy újra börtönben legyen.
:31:41
Jó.
:31:43
A fájdalmakért...
:31:46
...és a traumáért.
:31:48
Amikor elõvette azt a botot,
kihúzta, aztán...
:31:52
...megütött, pont itt.
:31:55
Látja ezt a kis vágást,
pont itt? Mindegy...