:38:02
Hé, ember, egyedül intézzem el az ügyet?
:38:09
Hihetetlen.
:38:22
Nagy piros kamion.
Könnyû lesz megtalálni.
:38:26
Biztos rá lesz írva az oldalára
nagy betûkkel a cég neve...
:38:30
...nagy piros betûkkel.
:38:32
Hé, Hank, emlékszel arra az
aktára ott Washington irodájában?
:38:36
Használtam a különleges visszafelé
olvasási tehetségemet.
:38:41
- Tudod mit láttam?
- Mit?
:38:43
Az egyik papíron ezt láttam:
"CIA heist."
:38:48
és?
:38:50
- Ennyi, "CIA."
- Ez mind?
:38:52
Hé, ember, azt mondtam visszafelé tudok olvasni,
nem pedig röntgenszemem van. O.k.?
:38:57
Most úgy tûnik belecsöppentünk
egy igazi...
:39:00
...összetett, kémkedõs szarba.
:39:05
Ez fasza, nem?
:39:07
Én és te, biztonsági õrök vagyunk,
de igazi zsaruként kell viselkednünk.
:39:12
- Én igazi zsaru voltam, Earl.
- Hát, biztos élvezted.
:39:16
El sem hiszem hogy csak úgy otthagytad.
:39:21
Ott az 1-es út.
:39:24
Maradj az autópályán, sokkal gyorsabb.
:39:27
Nem akarnak feltûnést kelteni.
Az 1-es útra mentek.
:39:30
Maradj az autópályán.
Nem, gyerünk már.
:39:34
- Ne!
- Ó, a szarba!
:39:37
- Hé, gyerünk már!
- Autópálya, ember.
:39:39
- Maradj az autópályán.
- Az út közepén vagyunk.
:39:42
Mit csinálsz?!
:39:45
- Szállj le a kormányról!
- Autópálya!
:39:47
Mit csinálsz Hank?!
:39:50
Ó, a francba!