1:06:00
Fázom. Úgy fázom.
1:06:05
Már látom a fehár fényt.
1:06:08
Fenébe. Még a fény is fehér.
1:06:11
Gyere már. Csak a lábadat
találták el. Menjünk!
1:06:14
- Ne ugrálj. Ne ugrálj!
- Csak segíts egy kicsit.
1:06:18
- De ugrálsz!
- A másik lábadat.
1:06:24
Denise! Denise! Hank vagyok.
1:06:29
- Azt hiszem érthetõen megmondtam. Vége.
- Meglõttek!
1:06:31
Lelõtted?
1:06:33
- Nem.
- Mi történt?
1:06:34
Bíznod kell bennünk. Mi nem
csináltunk semmi rosszat.
1:06:38
Akkor vidd kórházba.
1:06:39
Ne, ne! Nem mehetünk, mert
a zsaruk keresnek minket.
1:06:42
- Mi?
- Bonyolult!
1:06:45
Nézd, Denise, úgy tudom
te nõvér vagy.
1:06:47
Én elvérzek itt.
Majd késõbb veszekedtek. Gyerünk már.
1:06:50
- Kérlek.
- Beengedsz?
1:06:52
- Jól van.
- Gyere.
1:06:55
- Hé.
- Bocsánat.
1:07:00
- Vedd le a nadrágod.
- Mi?
1:07:01
Vedd le a nadrágod.
1:07:07
Earl? Nincs rajtad alsógatya.
1:07:10
Nem szeretem az alsógatyákat, o.k.?
Szorítanak.
1:07:14
Na most már siess, Hank! Gyerünk!
1:07:17
- Hozok egy törülközõt.
- Inkább egy fürdõlepedõt.
1:07:20
- Nem olyan nagy.
- De nem is kicsi.
1:07:23
Köszönöm, Denise.
Nagyon kedves volt.
1:07:28
Jól van, nyomd a sebre ezt.
1:07:31
Jó. O.k., hajolj a székre
és emeld fel a törülközõt.
1:07:35
- Mi? Én nem vagyok olyan, ember!
- Csináld!
1:07:38
Te könnyen beszélsz, Hank.
1:07:41
Téged nem lõttek seggbe.
1:07:44
Gyerünk, Denise.
Mondd meg az igazat.
1:07:46
Earl, nincs benned golyó.
1:07:49
Nem ment át a csonton?
1:07:52
Alig karcolt meg. Csak egy karcolás.
1:07:56
- Denise, és össze kell varrni?
- Igen.
1:07:59
Tudtam.