:13:04
Whoa!
:13:05
- Wat?
- Een bij met een dikke kont achter je!
:13:08
Je denkt toch zeker niet dat
ik daar intrap hè ?
:13:12
Ik ben allergisch. Als ik
gestoken wordt...
:13:14
...zwel ik op en ga ik dood.
:13:17
Wat? Gewoon negeren en hij zal
je niet aanraken.
:13:22
- Ja, oke.
- Kijk! hier.
:13:26
Ik zal...
:13:30
Help! Hij probeert me
te vermoorden!
:13:32
- Help! Hij vermoordt me!
- Kalm! Ik heb hem!
:13:37
Maak me niet dood!
:13:39
Ik heb hem!
:13:44
Hij probeert me dood te maken!
:13:46
- U kijkt naar videobeelden...
- Moet je kijken.
:13:48
...van eerder vandaag, waarop
agent Hank Rafferty...
:13:53
...een onbekende zwarte man
mishandelt.
:13:56
De politie heeft zijn naam
nog niet vrijgegeven...
:13:58
...maar we hebben deze foto
te pakken gekregen...
:14:01
...genomen na de mishandeling,
zijn gezicht misvormt en gezwollen.
:14:09
Het was een bij.
:14:12
Agent Rafferty's mishandeling
van een zwarte verdachte...
:14:16
...heeft een boze reactie uit de
zwarte gemeenschap tot gevolg.
:14:20
Agent McDuff had deze reactie:
:14:22
Politie en de officier van justitie
nemen deze zaak zeer serieus.
:14:28
Ik verzoek de inwoners van deze stad...
:14:30
...geduldig te zijn en ons
ons werk te laten doen.
:14:33
Dit is duidelijk een
éénmalig incident.
:14:41
- Het was een bij.
- Sodemieter op.
:14:49
Mr. Montgomery, dit is
agent McDuff...
:14:52
...Luitenant Washington en de
officier van justitie Robert Barton.
:14:56
- Morgen.
- Goede morgen. Bel me.