:38:02
Moet ik deze misdaad soms helemaal
alleen oplossen?
:38:09
Ongelofelijk.
:38:22
Grote, rode vrachtauto.
Moet makkelijk te vinden zijn.
:38:26
Er staat waarschijnlijk "Big Red"
op de zijkant van de vrachtauto...
:38:30
...in grote, rode letters.
:38:32
Hank, weet je nog dat dossier
in Washington's kantoor?
:38:36
Ik gebruikte mijn speciale visie
om het ondersteboven te lezen.
:38:41
- Weet je wat ik zag?
- Wat?
:38:43
Op één van die papieren
stond "CIA heist."
:38:48
En?
:38:50
- Dat is wat ik zag, "CIA."
- Is dat alles?
:38:52
Hé, ik zei speciale visie,
niet röntgen-visie, oké?
:38:57
Het lijkt er op dat we verzeild
zijn geraakt in echte...
:39:00
...complexe spionage-troep.
:39:05
Fantastisch hè?
:39:07
Wij, als beveiligingsmensen,
gedragen ons als echte agenten.
:39:12
- Ik was een echte agent, Earl.
- Dan hou jij hier wel van, hè?
:39:16
Ongelofelijk dat je dat
hebt opgegeven.
:39:21
Ja. Daar is Route 1.
:39:24
Blijf op de snelweg, dat is
een stuk sneller.
:39:27
Ze houden zich gedeisd.
Ze gaan via Route 1.
:39:30
Blijf op de snelweg.
:39:34
- Niet doen!
- Oh, shit!
:39:37
- Schiet eens op!
- Snelwegverkeer, man.
:39:39
- Blijf op de snelweg.
- We rijden midden op straat.
:39:42
Wat ben je aan het doen?!
:39:45
- Laten we de rotonde nemen!
- Snelweg!
:39:47
Waar ben je mee bezig, Hank?!
:39:50
Oh, shit!