:14:01
...tirada após a agressão, tem a
cara brutalmente desfigurada.
:14:09
Foi um zangão.
:14:12
O espancamento de um suspeito negro
por parte do agente Rafferty...
:14:16
...provocou uma resposta enfurecida
por parte da comunidade negra.
:14:20
O detective McDuff teve
esta reacção:
:14:22
A polícia e o promotor público estão
a tratar deste caso muito seriamente.
:14:28
Peço às pessoas desta cidade...
:14:30
...que sejam pacientes e
que confiem no nosso trabalho.
:14:33
Isto foi um incidente isolado.
:14:41
- Foi uma abelha.
- Sai daqui para fora.
:14:49
Sr. Montgomery, este
é o detective McDuff...
:14:52
...o Tenente Washington e
o promotor público Robert Barton.
:14:56
- Bom dia.
- Bom dia. Liga-me.
:15:00
A sério.
Giggler. Está bem.
:15:03
Não era você na TV ontem à noite?
Caralho, é mesmo você.
:15:08
- Que se passa?
- Que lhe aconteceu à cara?
:15:11
Fui atacado por um dos seus polícias.
O que acha que aconteceu?
:15:14
Quero dizer, que aconteceu aos
inchaços e às feridas?
:15:17
Isso era só uma alergia.
Picadas de abelha.
:15:20
Como?
:15:22
Importam-se que me sente?
:15:25
Todos a fazerem perguntas,
e nem me deixavam sentar .
:15:29
Que se passa?
:15:31
Tudo bem.
:15:32
Enquanto fui empurrado contra o carro,
com o bastão encostado ao pescoço...
:15:37
...aquele soldado psicopata,
a que vocês chamam polícia...
:15:40
...deixou que um zangão enorme
me picasse quase até à morte.
:15:44
Sabem que mais? Não tenho a certeza
se a abelha não era dele.
:15:48
Uma abelha de ataque anti-Africano,
treinada para atacar pessoas negras.
:15:54
Eu vou encobrir isto durante
a vossa investigação...