:15:00
A sério.
Giggler. Está bem.
:15:03
Não era você na TV ontem à noite?
Caralho, é mesmo você.
:15:08
- Que se passa?
- Que lhe aconteceu à cara?
:15:11
Fui atacado por um dos seus polícias.
O que acha que aconteceu?
:15:14
Quero dizer, que aconteceu aos
inchaços e às feridas?
:15:17
Isso era só uma alergia.
Picadas de abelha.
:15:20
Como?
:15:22
Importam-se que me sente?
:15:25
Todos a fazerem perguntas,
e nem me deixavam sentar .
:15:29
Que se passa?
:15:31
Tudo bem.
:15:32
Enquanto fui empurrado contra o carro,
com o bastão encostado ao pescoço...
:15:37
...aquele soldado psicopata,
a que vocês chamam polícia...
:15:40
...deixou que um zangão enorme
me picasse quase até à morte.
:15:44
Sabem que mais? Não tenho a certeza
se a abelha não era dele.
:15:48
Uma abelha de ataque anti-Africano,
treinada para atacar pessoas negras.
:15:54
Eu vou encobrir isto durante
a vossa investigação...
:16:00
...não estou a "tripar".
:16:02
- Dá-nos licença por um momento?
- Esteja à vontade.
:16:06
Obrigado.
:16:12
Não podemos pôr este tipo no palco.
:16:14
- É instável. Já para não falar que...
:16:19
Quem é este que está aqui vestido
à senhora?
:16:24
É o meu pai.
:16:26
Homem jeitoso.
:16:29
Não acredito nisto.
:16:31
Vou cancelar tudo.
É uma loucura...
:16:33
Quer gostes ou não deste gajo,
o Rafferty violou os seus direitos.
:16:37
As pessoas não vão ver isto
de outra maneira.
:16:39
Não podemos passar novamente
por isto.
:16:41
Desistes da acusação e eu garanto-te
que os tumultos vão começar.
:16:47
Earl, trabalhas?
:16:50
Tens um emprego estável?
:16:53
Sim, trabalho.
Trabalho em segurança.
:16:55
Até poder voltar à Academia.
:16:58
- Estou a ver.
- E por falar nisso.