:20:00
Não te metas comigo, ou
mando-te para a solitária.
:20:15
Muito bem, sai daí.
Vais sair do buraco.
:20:20
- Quanto tempo estive aqui?
- Três meses.
:20:37
Três meses depois
:20:39
Parabéns.
:20:40
Vocês são os finalistas da terceira
semana de Agosto.
:20:44
Muitas pessoas não resistem aos dois
dias de treino intenso.
:20:48
Vocês são a elite.
:20:50
Onde quer que vão, farão sempre parte
desta família.
:20:54
Vocês estão equipados com tudo o
que precisam para este trabalho:
:20:57
Lanterna.
:20:59
Spray de pimenta.
:21:01
E se as coisas complicarem
mesmo muito...
:21:04
...uma carteira com moedas,
para poderem chamar a polícia.
:21:08
Parabéns.
:21:17
Como é que não descobriste nada?
:21:19
Tens o local do crime,
provas físicas.
:21:22
- Dei-te a merda da tatuagem.
- Era um fantasma.
:21:25
- Não encontramos nada.
- Hank, estas coisas demoram tempo.
:21:29
- Por favor.
- Vejam só isto. Hank Rafferty...
:21:33
...guarda de segurança.
:21:34
Não atirem lixo para o chão...
Senão apanhámos uma repreensão.
:21:48
Unidade 21, reforce
um ADW em progresso.
:21:52
Suspeito, homem branco,
casaco azul, calças castanhas.
:21:55
Homem negro, camisa verde,
calças castanhas.