1:06:00
Je mi zima, je mi zima.
1:06:05
Zaèínam vidie biele svetlo.
1:06:08
Do boha! Ete aj to svetlo je biele.
1:06:11
Poïme. Trafili a do nohy.
1:06:15
- Neskáè!
- Musí mi trocha pomôc.
1:06:18
- Ty skáèe.
- Druhá noha.
1:06:24
Denise! Denise! To som ja, Hank!
1:06:29
- Myslím, e som ti povedala, e je koniec.
- Som postrelený.
1:06:32
Teraz si ho postrelil?
1:06:33
- Nie.
- Èo sa stalo?
1:06:35
Musí nám veri. Nerobíme niè zlé
a ani protizákonné.
1:06:38
Tak ho zoberte do nemocnice.
1:06:39
Nie, nie! H¾adá nás polícia.
1:06:43
- Èo?
- Je to komplikované.
1:06:45
Denise, si predsa sestra.
1:06:47
Krvácam!
Hateri sa môete potom.
1:06:50
- Prosím, prosím.
- Môem vojs?
1:06:53
- V poriadku.
1:06:55
- Hej!
- Prepáè.
1:07:00
- Daj si dolu gate.
- Èo?
1:07:02
Daj si dolu gate!
1:07:07
Earl? Nenosí bielizeò?
1:07:10
Nerád to nosím.
Cítim sa potom taký obmedzený.
1:07:14
Teraz umieram! Pohni si, Hank!
No tak!
1:07:17
- Donesiem ti uterák.
- Radej deku!
1:07:20
- Nie je a taký ve¾ký.
- Ale ani malý.
1:07:23
Ïakujem, Denise.
To bolo od teba ve¾mi milé.
1:07:28
Potrebujem, aby si tlaèil na ranu.
1:07:32
Ohni sa cez stolièku, vyhrniem deku.
1:07:35
- Ja na to nie som.
- Pohni.
1:07:38
No, no, veï staèí poveda.
1:07:41
Myslel som, e ma chce pretiahnu.
1:07:44
No tak, Denise.
Povedz mi pravdu.
1:07:47
Nezostala tam gu¾ka.
1:07:49
Prela cez kos na druhú stranu?
1:07:52
Ledva sa a dotkla.
Je to krabanec.
1:07:56
- Bude to i?
- Áno.