:33:01
-Vad?
-Åkte du dit för att be om ursäkt?
:33:05
Han pratar med dig.
:33:10
Ja.
:33:12
-Och du sa?
-Jag...
:33:16
...sa att jag var ledsen.
:33:20
-För vad?
-Att jag slog dig.
:33:27
Det är det jag
snackar om.
:33:34
Hank bad precis om en
väldigt rörande ursäkt...
:33:39
...när jag upptäckte att
mitt lager blev rånat.
:33:43
Så Hank och jag gick ihop för
att anhålla de där banditerna.
:33:47
Och vi skulle fått tag på dem om
inte era män hade kommit.
:33:51
Ursäkta mig?
:33:53
De stoppade fel bil.
:33:57
-Var försiktig med vad du säger.
-Vad ska du göra?
:34:00
Slå skiten ur mig?
Förmodligen skylla på en spindel.
:34:04
-Vad har du?
-Uppdaterad rapport.
:34:06
Vi har en 4-59 vid lagret, men ingenting
på skåpbilen. Coroner har två kroppar.
:34:11
DA säger självförsvar.
Så vi släpper dem.
:34:15
-C och L lager på 18th?
-Ja.
:34:21
Inte en polis längre, Hank,
så sluta uppträd som en.
:34:24
Jag letar efter en anledning
att låsa in dig. Förstår du?
:34:29
Leta reda på McDuff, säg
att jag vill träffa honom.
:34:33
Ja, vi hittade även en naken
tjej som satt fast med handbojor.
:34:39
Lola.
:34:45
Precis där, jag känner
igen dem. Bra.
:34:50
Alla mina saker borde
vara här.
:34:55
Läget?
:34:57
Just det.