:34:00
Slå skiten ur mig?
Förmodligen skylla på en spindel.
:34:04
-Vad har du?
-Uppdaterad rapport.
:34:06
Vi har en 4-59 vid lagret, men ingenting
på skåpbilen. Coroner har två kroppar.
:34:11
DA säger självförsvar.
Så vi släpper dem.
:34:15
-C och L lager på 18th?
-Ja.
:34:21
Inte en polis längre, Hank,
så sluta uppträd som en.
:34:24
Jag letar efter en anledning
att låsa in dig. Förstår du?
:34:29
Leta reda på McDuff, säg
att jag vill träffa honom.
:34:33
Ja, vi hittade även en naken
tjej som satt fast med handbojor.
:34:39
Lola.
:34:45
Precis där, jag känner
igen dem. Bra.
:34:50
Alla mina saker borde
vara här.
:34:55
Läget?
:34:57
Just det.
:35:02
Jag förstår inte.
Vart är mina kulor?
:35:05
Vi lämnar inte tillbaka
ammunition.
:35:07
Om ni ska behålla kulorna
så kan ni behålla pistolen.
:35:11
-Okej.
-Ge mig pistolen.
:35:14
Vart är min bil?
:35:16
Parkeringshuset. Tjugo kvarter upp,
sju kvarter åt sidan.
:35:22
Förväntar du dig
att han ska gå...
:35:24
Ni har väl en buss?
Vet du vad?
:35:28
Du gjorde min kollega upprörd.
Jag borde...
:35:32
Men du har dina mannar.
:35:36
Hank, kan du förstå
den attityden?
:35:39
De ger säkert tillbaka
din bil utan hjul.
:35:44
Jag gillar sättet
du skötte det på.
:35:46
Ja, lät dem inte lägga sig
i vårat fall. Det var snyggt.
:35:49
-Det här är våran sak?
-Håll dig borta från mig!
:35:52
Hallå, Hank!
Vet du vad?
:35:54
Förr eller senare så kommer din
fientlighet påverka vårat arbete.
:35:58
Lyssna här. Allt du
behöver göra är...