1:02:12
A je to.
Teraz u na mòa prestaò mieri.
1:02:16
Daj ho tam.
1:02:18
- Nie, nie pokia¾ sa neporozprávame...
- Nie, Goyo!
1:02:22
Nemám v úmysle vyjs tými dverami...
1:02:24
taká chudobná, ako som sem
nimi vstúpila dnes ráno!
1:02:26
A ani ty, ani nikto ïalí
mi v tom nezabráni!
1:02:46
Dobrý veèer, Doòa Clara...
1:02:49
- Dobrý veèer, Memo.
- Vetko v poriadku?
1:02:52
Áno, vetko v poriadku.
Potrebuje nieèo?
1:02:55
Je tam Beto?
1:02:56
Spí.
1:02:58
Iiel si pred chví¾ou ¾ahnú...
1:03:01
- Stalo sa nieèo?
- Nie. Nieèo len pre neho mám.
1:03:04
Urèite si v poriadku?
Vyzerá akoby si...?
1:03:07
Pomáha zákazníkovi?
1:03:11
Beto! To som ja, Memo!
Ako sa má, kámo?
1:03:14
Memo! Nazdar!
1:03:16
Clara, pusti ma von,
chcem sa porozpráva s Memom.
1:03:22
Oh, take má leva v klietke?
1:03:25
Zaskoèila si ma, Doòa Clara.
Nebude vadi ak vojdem?
1:03:27
Nie...
1:03:29
Ide o to... vlastne,
Beto a ja sme boli...
1:03:33
- Boli ste?
- Nie, niè v tom zmysle.
1:03:37
Pozri, na pár katuliek
som dala nesprávne cenovky...
1:03:41
a vie aký je Beto.
1:03:43
Ale, no tak,
má teraz krízu.
1:03:46
Predstav si 40 cigariet denne
a zrazu ani jedna!
1:03:50
Daj mu pár dní a on sa upokojí.
1:03:53
Memo, neodchádzaj,
chcem sa s tebou porozpráva!
1:03:55
Clara, otvor u tie dvere.
1:03:59
Môem sa s ním
na chví¾ku porozpráva?