:33:02
And, to top it off,
when I got here...
:33:06
Where is...? Gone?
:33:07
- Your place?!
- No, the asshole I married.
:33:10
Sergiooo!
:33:16
Vani is fucking crazy!
She is crazy.
:33:20
Vani's making me crazy!
:33:22
Sergio Rodrigues de Mattos!
:33:25
He always makes it look
like I'm crazy.
:33:28
You coward! Get out
of my sight, hear me?!
:33:32
Now I'm fucked.
I'm fucked!
:33:35
I'm totally fucked.
:33:38
He won't show up. He's
paranoid I'll make a scene.
:33:43
Look what he wrote.
:33:45
- In the back, too?
- What?
:33:47
- There's more.
- I wrote that.
:33:50
- It's upside down.
- Sorry. We had a fight.
:33:54
He threw a bachelor's party...
:33:56
here the night before
our wedding.
:33:59
I went crazy. So I came down
here to...
:34:01
Screw the 1 st guy you saw.
:34:03
Not really.
I just wanted to...
:34:06
- Piss him off.
- Yeah. Then you showed up.
:34:12
Sergio! Come out, or I'll
make a scene! Where is he?!
:34:17
Let's go, Rui.
:34:18
Listen, do you need any help?
:34:22
Are you okay?
:34:24
Shall we, Rui?
:34:25
- You guys live across from us?
- Yeah.
:34:28
Can I go up to call my sister...
:34:30
and see if I can sleep over
her place?
:34:34
Sure. Come on up.
:34:36
It's our wedding night, remember?
:34:37
- Weren't you going to sleep?
- I don't mean to intrude.
:34:40
What?
:34:43
We were leaving
on a cruise tonight.
:34:49
Now I don't know
what to do.
:34:51
Relax. The worst is over.
:34:53
You don't get it. We'd
booked a cruise...
:34:56
to Montevideo.
:34:59
A liner, you know?
First class, expensive stuff.