:38:11
Siellä hän on.
:38:13
Miten menee,
veliseni?
:38:15
Ei kummempia.
Otin vain muutaman kopion.
:38:18
Nähdään myöhemmin.
:38:20
Hei, Mitch,
Odota hetki.
:38:22
Kuulin, että olette
perustamassa oppilaskuntaa.
:38:25
Kuka niin kertoi?
:38:26
Ei kukaan.
Onko se totta?
:38:28
-En tiedä, mistä puhut.
-Etpä tietenkään.
:38:30
Kuullostaa makeelta.
Haluan mukaan.
:38:34
Kuuntele minua.
Ei ole mitään oppilaskuntaa.
:38:37
En tiedä edes,
mistä sinä puhut.
:38:39
Kuuntele sinä minua.
Tarvitsen tätä, okei?
:38:42
Vaimoni, työni, lapseni.
Jokainen päivä on samanlainen.
:38:46
Golfaan toki
sunnuntaisin.
:38:49
Mutta vihaan golfia.
:38:51
Älä mulkoile minua,
Mitch. Ole kiltti.
:38:53
En mulkoile sinua.
Työskentelemme yhdessä, Walsh.
:38:56
Enkä halua sekoittaa työtä
ja sitä, mitä tahansa teenkin kotona.
:39:00
Luota minuun, et jää
mistään paitsi kuitenkaan.
:39:03
Oikeastiko?
:39:04
Kuulin, että olit
Goldbergin tyttären kanssa.
:39:07
Anteeksi
:39:10
Se ei ole totta!
:39:16
Hei, Mitch, sanon vain,
että ajattele asiaa, okei?
:39:19
Ajattele asiaa!
:39:20
Ketä kiinnostaa, vaikka
olisittekin työkavereita?
:39:22
Minua. Tarkoitan, että
on huolehdittava urastani.
:39:25
Tapat minut kohta. Sinun olisi jo
syytä alkaa omaksua tämä koko juttu.
:39:29
Turhauttavinta on, etten usko
sinun arvostan, mitä olen vuoksesi tehnyt.
:39:31
-Minun vuokseni?
-Niin, sinun.
:39:33
Luuletko, että välttelen mielelläni
perhettäni 19 vuotiaiden tyttöjen takia?
:39:37
-Kyllä, luulen.
-Se ei ole niin.
:39:38
Teen tämän
sinun vuoksesi.
:39:39
Hei
:39:40
Nicole, mitä kuuluu?
Kuka tämä on?
:39:44
Tyttäreni, Amanda.
Sano hei, kulta.
:39:46
Hei, Amanda.
Muistathan Nicolen?
:39:48
Kyllä, tanssimme
tiputanssia häissä.
:39:52
-Mitä kuuluu?
-Hyvää, kiitos.
:39:54
Hienoa
:39:55
Halusinkin pyytää
anteeksi siitä jutusta häissä.
:39:57
Toivottavasti
en nolannut sinua.
:39:59
Ei se mitään,
nolasit vain itsesi.