:31:01
Wat is hier verdomme aan de hand?
:31:03
Mannen, dit is een hele bijzondere gelegenheid.
:31:06
De Peetvader zelf is zo vriendelijk geweest
ons met zijn aanwezigheid te vereren.
:31:10
De Peetvader!
:31:11
Dit is zijn huis. Hij woont hier, hij slaapt
hier een paar stappen vandaan.
:31:16
We moeten eens praten.
:31:19
In de keuken.
:31:21
Zet je even hier. Ik moet even
met je oom Mitch praten.
:31:24
Ziezo, maatje.
:31:26
- Hoe lang zijn deze mensen hier al?
De gehele dag.
:31:29
Dat feest van vorige nacht heeft
ons veel waardering opgebracht.
:31:31
Waar heb je het over?
:31:33
Dit heet 'haast'. We hebben
een officiele studentenvereniging gestart.
:31:36
Lijkt me een goed idee. Het is geniaal!
:31:38
Je meent het niet toch niet serieus.
:31:40
Je hoorde Pritchard, oke?
We zijn verplicht dit te doen.
:31:42
Dit huis is nadrukkelijk voorbehouden
voor sociale diensten en studenten.
:31:46
Een studentenvereniging vervult beide voorwaarden.
:31:48
Maar dit is mijn huis.
Ik woon hier, Beanie.
:31:51
Ik ben dertig. Niemand van ons
is ingeschreven in het college.
:31:54
Ik begrijp het. Je concentreert je
op de verkeerde details.
:31:57
Had je het wel of niet naar
je zin op het feest?
:32:00
Ik had het prima naar mijn zin.
:32:02
Dat weet ik.
:32:05
Het hele dorp weet dat.
:32:07
Ik probeer Mitch te vragen
of hij het naar zijn zin had.
:32:09
- Ik had het naar mijn zin.
Oké, dat is goed.
:32:11
Wil je niet dat deze
leuke tijden doorgaan?
:32:13
- Meer goede...
Shit. Ik bedoel...
:32:16
Ik begrijp het niet. Ik snap niet waarom
je niet wil toegeven dat dit is wat je wilt.
:32:19
We hebben veertig kerels die dit willen.
Er moet hier een reden voor zijn.
:32:22
Kijk. Ik waardeer je enthousiasme.
:32:25
Ik weet dat jullie me proberen te helpen,
maar het probleem op dit moment is gewoon...
:32:29
dat ik een vreselijke dag heb gehad,
en een nog slechtere maand.
:32:32
En het feit is dat er op dit moment veertig
volstrekt onbekenden in mijn woonkamer zitten...
:32:36
en het enige wat ik nu wil is wat slaap.
:32:39
Dus het spijt me, maar we
beginnen geen studentenvereniging.
:32:43
Ik weet niet waarom je in het bijzijn
van dit kind het woord godv... gebruikt.
:32:46
Alles wat je had moeten doen, was het
woord 'oorkleppen' tegen hem zeggen.
:32:48
Dan kan je 'fuck, shit, bitch',
kortom alles zeggen wat je wilt.
:32:50
Lul, ballen.
:32:52
Ik probeer alleen iets duidelijk te maken.
Je hoeft er niet mee te spotten, Frank.
:32:54
- Sorry.
Je hoeft geen sorry tegen mij te zeggen.
:32:57
Je hebt Frank en mij teleurgesteld
maar belangrijker nog, Max ook.
:32:59
En op dit moment heb
ik het heel moeilijk...