:37:03
Sneller!
:37:06
Jezus. Wie zijn die mensen?
:37:12
Patricia, roep de beveiliging
naar de South Lawn.
:37:14
- We hebben een illegaal offroad
voertuig dat zonder licentie rijdt.
:37:17
Ze zijn al geroepen, meneer.
:37:19
Roep ze nog eens.
:37:26
Het is twee weken geleden. Hoe kan het dat deze
jongens nog steeds een studentenvereniging zijn?
:37:30
Ze zijn geen studentenvereniging, meneer.
:37:32
Ze zijn door de studentenraad
goedgekeurd als tijdelijk lid.
:37:35
De helft van deze mannen
gaan niet eens naar deze school.
:37:37
Zie je die ene gozer, hij is ongeveer 90.
:37:39
Dat maakt technisch gezien niet uit.
Ze hebben een uitweg gevonden.
:37:42
- Een uitweg?
Ja.
:37:43
Dat klinkt interessant, meneer.
:37:45
Hoe dom ze ook lijken,
ze zijn erg goed in papierwerk.
:37:48
Dat wijkt nogal af.
:37:50
Het spijt me, is dat grappig bedoeld?
Ben je een komiek?
:37:53
Ben je daar nu mee bezig?
:37:57
Hier ga ik weg. Hier ga ik weg.
:38:11
Daar is ie.
:38:13
Wat is er aan de hand, broeder?
:38:15
Niets. Ik kopieer alleen wat.
:38:18
Ik zie je nog.
:38:20
Hé Mitch, wacht even.
:38:22
Ik hoorde dat jullie een
studentenvereniging op gingen richten.
:38:25
Wie heeft je dat verteld?
:38:26
Niemand. Klopt het?
:38:28
- Ik weet niet waar je het over hebt.
Vast.
:38:31
Het klinkt gaaf, man.
Ik wil meedoen.
:38:34
Luister naar me.
Er komt geen studentenvereniging.
:38:37
Ik weet niet eens
waar je het over hebt.
:38:40
Luister naar mij.
Ik heb dit nodig, oke?
:38:42
Mijn vrouw, mijn werk, mijn kinderen.
Elke dag is exact hetzelfde voor mij.
:38:47
Ik ga golfen op zondag.
:38:49
Ik haat golfen.
:38:51
Laat me hier niet buiten, Mitch.
Alsjeblieft.
:38:53
Het is niet dat ik je er niet bij wil hebben.
We werken samen, Walsh.
:38:57
En ik wil mijn werk en privéleven
strikt gescheiden houden.