:38:11
Daar is ie.
:38:13
Wat is er aan de hand, broeder?
:38:15
Niets. Ik kopieer alleen wat.
:38:18
Ik zie je nog.
:38:20
Hé Mitch, wacht even.
:38:22
Ik hoorde dat jullie een
studentenvereniging op gingen richten.
:38:25
Wie heeft je dat verteld?
:38:26
Niemand. Klopt het?
:38:28
- Ik weet niet waar je het over hebt.
Vast.
:38:31
Het klinkt gaaf, man.
Ik wil meedoen.
:38:34
Luister naar me.
Er komt geen studentenvereniging.
:38:37
Ik weet niet eens
waar je het over hebt.
:38:40
Luister naar mij.
Ik heb dit nodig, oke?
:38:42
Mijn vrouw, mijn werk, mijn kinderen.
Elke dag is exact hetzelfde voor mij.
:38:47
Ik ga golfen op zondag.
:38:49
Ik haat golfen.
:38:51
Laat me hier niet buiten, Mitch.
Alsjeblieft.
:38:53
Het is niet dat ik je er niet bij wil hebben.
We werken samen, Walsh.
:38:57
En ik wil mijn werk en privéleven
strikt gescheiden houden.
:39:00
En geloof me, je mist niets.
:39:03
Echt niet?
:39:04
Ik hoorde dat je Golbergs
dochter aan de haak hebt geslagen?
:39:07
Sorry. Sorry.
:39:11
Dat is niet waar!
:39:16
Hey, Mitch, ik zeg alleen maar
dat je erover moet nadenken, oke?
:39:19
Denk erover na!
:39:20
Dus? Wie kan het wat schelen
dat je met die kerel werkt?
:39:22
Ik. Ik bedoel, ik heb een carrière
waar ik me druk om moet maken.
:39:25
Laat me niet lachen. Je moet maar eens
beginnen met deze hele situatie te aanvaarden.
:39:29
Het frustrerende is dat ik denk dat je niet
waardeert wat ik allemaal voor je gedaan heb.
:39:32
- Voor mij?
Ja, voor jou.
:39:34
- Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen
mijd om met 19jarigen om te gaan?
:39:37
- Ja, dat denk ik.
Nou, ik niet, man.
:39:39
- Ik doe dit allemaal voor jou.
Hallo.
:39:41
Nicole, hoe gaat het?
Wie is dit?
:39:44
Dit is Amanda, mijn dochter.
Zeg eens hallo, lieverd.
:39:46
Hoi, Amanda.
Je kent Nicole toch nog wel?
:39:48
Ja, we hebben op de bruiloft
een beetje gedanst.
:39:52
- Hoe is het?
Prima, dank je.
:39:54
Goed.
:39:55
Ik wilde je eigenlijk mijn excuses aanbieden
over wat er op de bruiloft gebeurd is.
:39:58
Ik hoop dat ik je niet voor schut heb gezet.