:39:00
En geloof me, je mist niets.
:39:03
Echt niet?
:39:04
Ik hoorde dat je Golbergs
dochter aan de haak hebt geslagen?
:39:07
Sorry. Sorry.
:39:11
Dat is niet waar!
:39:16
Hey, Mitch, ik zeg alleen maar
dat je erover moet nadenken, oke?
:39:19
Denk erover na!
:39:20
Dus? Wie kan het wat schelen
dat je met die kerel werkt?
:39:22
Ik. Ik bedoel, ik heb een carrière
waar ik me druk om moet maken.
:39:25
Laat me niet lachen. Je moet maar eens
beginnen met deze hele situatie te aanvaarden.
:39:29
Het frustrerende is dat ik denk dat je niet
waardeert wat ik allemaal voor je gedaan heb.
:39:32
- Voor mij?
Ja, voor jou.
:39:34
- Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen
mijd om met 19jarigen om te gaan?
:39:37
- Ja, dat denk ik.
Nou, ik niet, man.
:39:39
- Ik doe dit allemaal voor jou.
Hallo.
:39:41
Nicole, hoe gaat het?
Wie is dit?
:39:44
Dit is Amanda, mijn dochter.
Zeg eens hallo, lieverd.
:39:46
Hoi, Amanda.
Je kent Nicole toch nog wel?
:39:48
Ja, we hebben op de bruiloft
een beetje gedanst.
:39:52
- Hoe is het?
Prima, dank je.
:39:54
Goed.
:39:55
Ik wilde je eigenlijk mijn excuses aanbieden
over wat er op de bruiloft gebeurd is.
:39:58
Ik hoop dat ik je niet voor schut heb gezet.
:40:00
Het is oke.
Je hebt net jezelf voor schut gezet.
:40:02
- Ik geef je iets leuks voor in je huis.
Dat is erg leuk.
:40:06
Het is gewoon een cd houder, je weet wel,
voor je bureau of zo. Ik dacht dat het een...
:40:10
Nee, dat ding is rotzooi.
Afschuwelijk.
:40:13
- Ik ben zes maanden geleden gestopt met het verkopen ervan.
Alstublieft Beanie.
:40:16
- Bedankt.
Veel klachten.
:40:18
- Maar ik vind het een leuk gebaar.
Nee, het is cool.
:40:20
Hee peetvader!
:40:22
- Wat is er?
Jij bent de man!
:40:24
Ik zie je nog, makker!
:40:25
Noemde die kerel je nou
net de Peetvader?
:40:27
Zal wel een grapje gemaakt hebben.
:40:30
Waar wonen jullie nu?
:40:32
We blijven een tijdje bij mijn vader,
tot ik iets beters vind.
:40:35
De verhuizing is moeilijk geweest voor Amanda.
:40:37
Mijn zoon Max wordt zondag zes jaar.
We geven een feestje voor hem.
:40:41
Naar de kinderboerderij en clowns,
dat soort dingen.
:40:44
Maar jullie mogen komen,
als jullie dat willen.
:40:45
- Goed idee! Je moet zeker komen.
Oké.
:40:47
Wat vinden jullie leuker?
Verpleegster of cheerleader?
:40:53
Hoi, Nicole.
:40:55
Hoi, Frank.
:40:56
Mooie pop.
:40:58
Ja, dank je.
Ze is oke.