:40:00
Het is oke.
Je hebt net jezelf voor schut gezet.
:40:02
- Ik geef je iets leuks voor in je huis.
Dat is erg leuk.
:40:06
Het is gewoon een cd houder, je weet wel,
voor je bureau of zo. Ik dacht dat het een...
:40:10
Nee, dat ding is rotzooi.
Afschuwelijk.
:40:13
- Ik ben zes maanden geleden gestopt met het verkopen ervan.
Alstublieft Beanie.
:40:16
- Bedankt.
Veel klachten.
:40:18
- Maar ik vind het een leuk gebaar.
Nee, het is cool.
:40:20
Hee peetvader!
:40:22
- Wat is er?
Jij bent de man!
:40:24
Ik zie je nog, makker!
:40:25
Noemde die kerel je nou
net de Peetvader?
:40:27
Zal wel een grapje gemaakt hebben.
:40:30
Waar wonen jullie nu?
:40:32
We blijven een tijdje bij mijn vader,
tot ik iets beters vind.
:40:35
De verhuizing is moeilijk geweest voor Amanda.
:40:37
Mijn zoon Max wordt zondag zes jaar.
We geven een feestje voor hem.
:40:41
Naar de kinderboerderij en clowns,
dat soort dingen.
:40:44
Maar jullie mogen komen,
als jullie dat willen.
:40:45
- Goed idee! Je moet zeker komen.
Oké.
:40:47
Wat vinden jullie leuker?
Verpleegster of cheerleader?
:40:53
Hoi, Nicole.
:40:55
Hoi, Frank.
:40:56
Mooie pop.
:40:58
Ja, dank je.
Ze is oke.
:41:01
Vonden jullie de bruiloft leuk?
:41:04
Ja, het was leuk.
:41:07
Ik blijf hier hier nu even.
:41:10
Hoe dan ook, we zien jullie zondag.
:41:11
Zondag, goed. Oké.
:41:13
- Dag. Zeg eens gedag.
Dag.
:41:16
Dag.
:41:24
- Dit is het antwoordapparaat van Marissa.
En Frank!
:41:26
We zijn er even niet,
laat maar een bericht achter.
:41:29
Hoi, schat, ik ben het.
:41:30
Luister, ik bel zomaar even.
:41:34
Ik heb het een beetje druk de laatste tijd.
Veel papierwerk, en dat soort dingen.
:41:37
Verdomme.
:41:38
Als je tevreden bent, druk '1. '
Druk op '2' om opnieuw in te spreken.
:41:44
Hoi, Marissa, ik ben het.
Luister.
:41:47
Ik ben pas over een poosje
weer in de buurt.
:41:49
Ik wist niet of je een keer samen
wilde komen voor wat ijsyoghurt...
:41:53
of misschien voor een hele maaltijd.
:41:55
Als dat aanneembaar zou zijn...
Dom.
:41:58
Als je tevreden bent, druk '1. '
Druk op de '2' om opnieuw in te spreken.